1 00:00:00,521 --> 00:00:02,967 -(MARILLA) Yabancılarla konuşma. -(ANNE) Elbette! 2 00:00:02,992 --> 00:00:05,178 -(MARILLA) Hiçbir geziyi kabul etmeyin. -(ANNE) Elbette. 3 00:00:05,203 --> 00:00:06,546 (MARILLA) Ve yakın dur Gilbert'e her zaman. 4 00:00:06,570 --> 00:00:08,092 -Matthew. -Fergus. 5 00:00:08,117 --> 00:00:10,007 (MARILLA) Ve sen oldukça Her şeye sahip olduğundan emin misin? 6 00:00:10,031 --> 00:00:12,178 Ücret trenle geri dönüş ve feribot? 7 00:00:12,203 --> 00:00:13,203 Elbette. 8 00:00:13,228 --> 00:00:15,946 Çünkü Rabbim ne olacağını biliyor Eğer bir yerde mahsur kalırsan ve... 9 00:00:15,970 --> 00:00:17,813 Tanrım, Anne! 10 00:00:18,087 --> 00:00:19,087 Marilla. 11 00:00:19,112 --> 00:00:21,547 Kendinizi nasıl sunuyorsanız osunuz. 12 00:00:21,572 --> 00:00:22,650 Eğer bir kestane gibi görünüyorsan, 13 00:00:22,674 --> 00:00:24,577 Çekeceğiniz tehlikeyi Tanrı bilir! 14 00:00:24,602 --> 00:00:26,290 Ne tür olduğunu biliyor musun trene binen insan sayısı? 15 00:00:26,314 --> 00:00:28,094 Ben! Trenlere biniyorum. 16 00:00:28,119 --> 00:00:30,057 Ve daha önce sensiz pek çok arabaya bindim. 17 00:00:30,082 --> 00:00:32,211 Ve sana bunu hatırlatmama gerek var mı? Ben kıdemli bir gezgin miyim? 18 00:00:32,236 --> 00:00:34,703 Matthew, ona bir tane daha ver her ihtimale karşı yemek için bir kuruş. 19 00:00:34,728 --> 00:00:37,193 O zaman nasıl olduğunu biliyorsun maceralarından birini yaşıyor. 20 00:00:37,507 --> 00:00:39,101 Yemek yemeyi unutuyor. Ve bilmeden önce, 21 00:00:39,125 --> 00:00:41,617 Ve bilmeden önce, ş-ş-o zayıfladı ve... 22 00:00:41,642 --> 00:00:42,727 ve bir hendekte yüzüstü! 23 00:00:42,752 --> 00:00:45,142 Marilla! Ben... Bunu asla yapmadım! 24 00:00:45,167 --> 00:00:46,938 (MAN) Uçağa binmek için son çağrı! 25 00:00:46,963 --> 00:00:48,344 Son çağrı! 26 00:00:48,369 --> 00:00:49,649 Güvenmenize rağmen, 27 00:00:49,674 --> 00:00:52,524 Bana izin verdiğin için minnettarım ailem hakkında bilgi edinmek için bu arayış. 28 00:00:52,549 --> 00:00:54,641 Sadece olacağını biliyorum dikkate değer bir şey üretin! 29 00:00:54,666 --> 00:00:57,032 Bir boşluğu dolduracak Sahip olduğumu bile bilmiyordum! 30 00:00:57,468 --> 00:00:59,235 (Marilla iç çeker) 31 00:00:59,260 --> 00:01:00,352 Gilbert'ı mı? 32 00:01:00,377 --> 00:01:02,970 Onu gözünün önünden ayırmayacaksın Bayan Josephine'e ulaşana kadar mı? 33 00:01:02,994 --> 00:01:05,452 Refakatçi olmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 34 00:01:05,477 --> 00:01:07,516 Her cumartesi giderim. Sorun değil. 35 00:01:07,871 --> 00:01:10,735 Ona ne olduğunu bilmiyorum. ama kesinlikle bunu yapabilecek kapasiteye sahibim... 36 00:01:10,760 --> 00:01:12,696 tutmak için elimden geleni yapacağım onu bir hendekten çıkardı. 37 00:01:13,006 --> 00:01:14,672 (MAN) Herkes gemiye! 38 00:01:16,314 --> 00:01:17,546 (CİYRAN) 39 00:01:23,672 --> 00:01:25,070 Hadi gidelim. 40 00:01:26,135 --> 00:01:28,533 (tren düdüğü çalıyor) 41 00:01:48,395 --> 00:01:49,711 (ADAM) Hey! 42 00:01:50,700 --> 00:01:52,969 için bir biletin var az önce çıktığın yolculuk mu? 43 00:01:54,001 --> 00:01:55,938 İsteseydim bana bir tane satar mıydın? 44 00:01:56,211 --> 00:01:57,239 Hey! 45 00:01:57,845 --> 00:01:59,813 Hey! Hey! 46 00:02:06,501 --> 00:02:09,602 ♪ İlk işimiz bir ağaca tırmanmak ♪ 47 00:02:10,291 --> 00:02:13,023 ♪ Ve belki o zaman konuşuruz ♪ 48 00:02:14,079 --> 00:02:16,811 ♪ Ya da sessizce otur ♪ 49 00:02:17,921 --> 00:02:20,789 ♪ Ve düşüncelerimizi dinle ♪ 50 00:02:21,634 --> 00:02:24,599 ♪ Bir günün yanılsamalarıyla ♪ 51 00:02:25,476 --> 00:02:28,208 ♪ Altın bir ışık saçıyoruz ♪ 52 00:02:29,224 --> 00:02:32,243 ♪ Kostümlü prova yok ♪ 53 00:02:33,145 --> 00:02:36,618 ♪ Bu bizim hayatımız ♪ 54 00:02:36,904 --> 00:02:39,902 ♪ Bir asır öndesin ♪ 55 00:02:40,813 --> 00:02:43,899 ♪ Bir asır öndesin ♪ 56 00:02:43,924 --> 00:02:45,884 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 57 00:02:51,620 --> 00:02:53,118 O senden hoşlanıyor. 58 00:02:53,920 --> 00:02:54,969 Marilla. 59 00:02:54,994 --> 00:02:56,594 Gerçekten çok saçma. 60 00:02:56,619 --> 00:02:59,789 Eğer bir teselli olacaksa, Senin eskortun olmayı umursamıyorum. 61 00:02:59,814 --> 00:03:01,016 Ben umursuyorum. 62 00:03:01,041 --> 00:03:02,594 Kendi başımın çaresine bakabilirim! 63 00:03:02,619 --> 00:03:04,414 Benim arayışımın ne olduğunu biliyor musun? 64 00:03:04,439 --> 00:03:06,430 Çok anlamlı bir durumdayım kişisel yolculuk. 65 00:03:06,455 --> 00:03:08,524 Ve kesinlikle sana ihtiyacım yok. 66 00:03:11,168 --> 00:03:12,333 Evet. 67 00:03:13,249 --> 00:03:15,180 Bunu dikkate aldım. 68 00:03:17,949 --> 00:03:20,485 - Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim... - Sorun değil. 69 00:03:24,337 --> 00:03:28,242 (MATTHEW) Umarım Anne'in gezisi kötü olmaz bu seni çok fazla endişelendiriyor, Marilla. 70 00:03:28,267 --> 00:03:29,602 Muhtemelen yaygındır... 71 00:03:30,204 --> 00:03:33,735 bir çocuğun bilmek istemesi için nereden geldiğini. 72 00:03:35,859 --> 00:03:38,188 Ve bunu yaptığında... 73 00:03:39,426 --> 00:03:41,313 ... o zaman hepsi bu kadar olacak. 74 00:03:41,338 --> 00:03:44,364 - Evet. - Ah, hatta... 75 00:03:44,389 --> 00:03:46,137 bulsa bile uzak bir akraba... 76 00:03:46,162 --> 00:03:47,568 Beni rahat bırakacak mısın? 77 00:03:48,263 --> 00:03:49,412 Eve yürüyerek gitmeyi düşünüyorum 78 00:03:49,437 --> 00:03:53,053 ve sürekli olma konuşması kulaklarımda çınlıyor. 79 00:03:53,078 --> 00:03:56,176 Ama ikimizin de... 80 00:03:56,201 --> 00:03:58,818 Bayan Stacy ile birlikte gidip... 81 00:03:58,843 --> 00:04:00,396 Sadece ikimiz mi yani? 82 00:04:00,937 --> 00:04:02,217 Ah... 83 00:04:02,443 --> 00:04:03,741 peki... 84 00:04:05,311 --> 00:04:07,240 Matbaamız bekliyor. 85 00:04:10,592 --> 00:04:12,967 İşte yazılı kelimenin gücüne! 86 00:04:14,719 --> 00:04:16,576 Ne kadar cesursun küçük çiğdem. 87 00:04:16,601 --> 00:04:18,068 Mevsimler bir hediye değil mi? 88 00:04:18,093 --> 00:04:20,021 Öyle bir umut var ki içinde yenisinin ortaya çıkması, 89 00:04:20,046 --> 00:04:21,444 bulamadınız mı Bay Cuthbert? 90 00:04:22,700 --> 00:04:24,365 Ah... Ah... 91 00:04:24,390 --> 00:04:27,742 Sadece zor olabileceğini kastediyorum. Hayat. Onun aşamaları. 92 00:04:27,767 --> 00:04:30,107 Bir sezonun yeniliği olasılık getirir, 93 00:04:30,132 --> 00:04:31,631 peki hepimiz bunu hak etmiyor muyuz? 94 00:04:31,656 --> 00:04:34,458 Yeni bir başlangıç veya en azından birinin hissi? 95 00:04:34,483 --> 00:04:37,271 hakkında nasıl hissediyorsun? Bir çiftçi olarak mevsimlerin değişimi? 96 00:04:37,456 --> 00:04:39,443 Öhöm. Eh, şimdi... 97 00:04:40,599 --> 00:04:42,497 Sanırım... 98 00:04:44,394 --> 00:04:45,763 Sana teşekkür etmeliyim. 99 00:04:45,788 --> 00:04:48,372 Bu matbaa, eğer onu çalıştırabilirsek, 100 00:04:48,397 --> 00:04:50,828 için bir nimet olacak çocukların zavallı bilekleri. 101 00:04:50,853 --> 00:04:53,118 Özellikle şimdi biz Artan okuyucu kitlesinin tadını çıkarın. 102 00:04:53,143 --> 00:04:55,174 Annen, hayati bir katkıda bulunan. 103 00:04:55,199 --> 00:04:57,654 Makalesini mutlaka okumalısınız Mi'kmaq'ta. Bu... 104 00:04:57,679 --> 00:05:00,654 Ne güzel, kederli görünüşlü ağaç! 105 00:05:00,679 --> 00:05:04,099 Bu kırsal şiirin malzemesi. Gerçekten mi! 106 00:05:04,124 --> 00:05:05,450 Enfes. 107 00:05:06,737 --> 00:05:09,857 Beni aradı akraba bir ruh, senin Anne'in. 108 00:05:10,197 --> 00:05:12,458 Yapabilirim... Evet. 109 00:05:12,483 --> 00:05:14,681 Biliyorsun, ben de yaşadım hayatımın büyük bir bölümünde şehir 110 00:05:14,706 --> 00:05:17,177 ve muhteşemler var bununla ilgili şeyler ama... 111 00:05:17,584 --> 00:05:22,279 ♪ Vadideki zambaklar Bahçe yürüyüşümü süsle ♪ 112 00:05:22,999 --> 00:05:25,197 ♪ Ah istemez misin ♪ 113 00:05:25,222 --> 00:05:27,443 ♪ Onların çaldığını duyabildiğini ♪ 114 00:05:27,468 --> 00:05:32,342 ♪ Bu sadece olacak periler şarkı söylediğinde ♪ 115 00:05:32,367 --> 00:05:34,802 Ha? (Gülüyor) 116 00:05:46,394 --> 00:05:48,982 Küçük oğlum evde! 117 00:05:49,482 --> 00:05:52,700 (Gülüyor) 118 00:05:55,341 --> 00:05:57,286 Yüce Tanrım, anne, beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 119 00:05:57,311 --> 00:05:59,380 Ah, Yüce Tanrım haklı! 120 00:06:00,547 --> 00:06:05,632 O bana bunu getiremeyecek kadar iyi Bu güzel günde güzel çocuk! 121 00:06:08,277 --> 00:06:09,509 Ah! 122 00:06:15,407 --> 00:06:17,164 sormam gereken sorular var 123 00:06:17,189 --> 00:06:19,042 ve istemiyorum bu konuda hiçbir şey duymamak. 124 00:06:19,067 --> 00:06:21,476 Neredeydin? İyi misin? 125 00:06:21,501 --> 00:06:23,342 Kiminle vakit geçiriyorsun? 126 00:06:23,367 --> 00:06:25,148 Tamam yavaşla kadın. 127 00:06:25,173 --> 00:06:26,590 İlk önce neye cevap vermemi istiyorsun? 128 00:06:26,614 --> 00:06:29,008 Buna ne cevap verebilirsin? annenin kalbini mi kıracaksın? 129 00:06:29,032 --> 00:06:31,453 Ne zamandan beri hepiniz yumuşaksınız? kırılabilecek bir kalple mi? 130 00:06:31,478 --> 00:06:33,328 Her zaman olduğundan beri. 131 00:06:33,353 --> 00:06:34,789 Seninle. 132 00:06:36,173 --> 00:06:37,812 (kıkırdayarak) 133 00:06:38,677 --> 00:06:39,909 Ah... 134 00:06:45,920 --> 00:06:47,648 Yaptıkları kadar yakışıklılar. 135 00:06:48,118 --> 00:06:49,671 Sadece iyi bir yemeğe ihtiyacın var. 136 00:06:49,696 --> 00:06:51,773 Ah! Hala tavuk çorbamı seviyor musun? 137 00:06:53,361 --> 00:06:55,656 Kimin sorduğunu biliyorsun meşhur çorban hakkında? 138 00:06:56,073 --> 00:06:57,585 Yaşlı adam Bay Edwards. 139 00:06:57,610 --> 00:06:59,328 Ah, neden onu gündeme getirmek zorundasın? 140 00:06:59,353 --> 00:07:01,164 Hayatım boyunca o adam için çalıştım. 141 00:07:01,189 --> 00:07:03,061 adımı bile öğrenmedi. 142 00:07:03,086 --> 00:07:04,250 Pekâlâ, şunu dinle. 143 00:07:04,275 --> 00:07:06,204 O her zaman vardı uyurgezerlik sorunları, değil mi? 144 00:07:06,228 --> 00:07:10,093 Evet. Onu bulan bendim bir sabah o inek otlağında. 145 00:07:10,118 --> 00:07:12,203 Artık yeni bir aile var The Bog'a taşındı, 146 00:07:12,228 --> 00:07:13,381 çamaşırhanenin karşısında. 147 00:07:13,406 --> 00:07:16,687 Babam bir gece uyanır. dolaptan gelen bir ses duyar. 148 00:07:16,712 --> 00:07:19,109 Bir hayvan olduğunu düşünüyor tüfeğini çıkarıyor, 149 00:07:19,134 --> 00:07:21,709 ve neredeyse Bay Edwards'ınkini patlatıyor kafanı boşalt. 150 00:07:21,734 --> 00:07:23,703 Şimdi, ölüme yakın deneyim falan mı? 151 00:07:23,728 --> 00:07:24,728 O yeni bir adam. 152 00:07:24,753 --> 00:07:26,468 (Gülüyor) Hayır. 153 00:07:27,148 --> 00:07:28,968 Onun iç çamaşırlarını temizledim. 154 00:07:28,993 --> 00:07:32,671 Değişim bir şey değil o buna razı oluyor. 155 00:07:32,696 --> 00:07:35,261 (Kahkahalar) 156 00:07:39,728 --> 00:07:41,187 (KAPI KAPANIYOR) 157 00:07:42,032 --> 00:07:43,630 Nasılsın Bash? 158 00:07:44,440 --> 00:07:46,105 Seni burada görmeyi umuyordum. 159 00:07:46,130 --> 00:07:48,023 Seni kontrol etme zamanının geldiğini düşündüm. 160 00:07:48,048 --> 00:07:50,782 bakalım nasıl gidiyor bu... zalimle. 161 00:07:50,807 --> 00:07:53,039 Elimden geleni yapıyorum. Yönlendirmelere açığım. 162 00:07:53,662 --> 00:07:56,687 Ona yatağa gitmesini söyleme yorgun ve gitmek istemiyor. 163 00:07:56,712 --> 00:07:57,789 Kötü niyetli oluyor. 164 00:07:57,814 --> 00:07:59,934 Gerçekte, o dönüyor sağ yürümeye başlayan çocuğa, 165 00:07:59,959 --> 00:08:02,156 etrafta fırtına gibi esip ağlayarak, nedenini bile bilmiyor. 166 00:08:02,181 --> 00:08:04,320 - Bu doğru değil. - Öyle! 167 00:08:04,345 --> 00:08:05,929 Ah, seni sabitledi. 168 00:08:05,954 --> 00:08:08,578 Daha sık ziyaret etmelisiniz. Birinin benim tarafımda olmasını kullanabilirim. 169 00:08:08,713 --> 00:08:09,984 Yapayım. 170 00:08:10,167 --> 00:08:11,484 Burası. 171 00:08:14,479 --> 00:08:16,734 Bu oldukça burada sahip olduğunuz çiftliğin. 172 00:08:21,051 --> 00:08:22,679 Şu ışığa bak. 173 00:08:23,490 --> 00:08:26,632 Anne, sahip olduğumuz pencereleri hatırla mağazanın altındaki yerde mi? 174 00:08:27,686 --> 00:08:30,468 Böceklerin eskiden olduğu kadar küçük yerde sürün. 175 00:08:31,663 --> 00:08:34,395 Yeterli ışığın içeri girmesine izin verin seni delirmekten korusun. 176 00:08:36,871 --> 00:08:38,503 Buna alışabilirim. 177 00:08:39,419 --> 00:08:41,226 Çiftlikte çok iş var. 178 00:08:41,571 --> 00:08:44,242 Bash ve Gilbert'in kaldırabileceğinden fazlası. 179 00:08:47,067 --> 00:08:49,734 Bu ülkenin havasının nasıl olduğunu görebiliyorum bir adamın yerinde kalmak istemesini sağlayabilir 180 00:08:49,759 --> 00:08:51,718 bir nefes almak için, bu kesin. 181 00:08:51,743 --> 00:08:53,541 (Bebek ağlıyor) 182 00:08:54,401 --> 00:08:56,125 Kıpırdama. Hmm? 183 00:08:59,516 --> 00:09:00,672 (BASH) Size haber vermeye çalıştık, 184 00:09:00,696 --> 00:09:02,416 ama sen zor bir adamsın bir mektup yazmak için. 185 00:09:02,934 --> 00:09:05,909 (MARY BEBEĞİ SUSTURUYOR) 186 00:09:05,934 --> 00:09:08,342 -(bebek ağlıyor) -(MARY) Sorun değil. Sorun değil. 187 00:09:08,367 --> 00:09:09,799 Sus. 188 00:09:13,596 --> 00:09:16,694 Delphine, gel kardeşinle tanış. 189 00:09:17,337 --> 00:09:19,976 Bu sana söylediğim kişi 190 00:09:20,001 --> 00:09:23,289 o zamandan beri neredeyse her gün bu dünyaya geldin. 191 00:09:30,349 --> 00:09:32,367 - Onu tutmak istemiyorsun - Hayır. 192 00:09:32,392 --> 00:09:34,789 Hayır, ben... seyahatten dolayı kirlendim. 193 00:09:34,814 --> 00:09:37,320 kirlenmek istemem yeni parlak çocuğu ayağa kaldır. 194 00:09:47,021 --> 00:09:50,342 (MARY) O kadar çok şey dolduracağım ki oğlumun içine taze çiftlik yiyecekleri 195 00:09:50,367 --> 00:09:52,999 yapamayacak duruma gelene kadar ön kapıdan sığdı! 196 00:10:31,184 --> 00:10:33,843 (KUŞ ŞARKISI) 197 00:10:36,679 --> 00:10:38,890 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 198 00:10:38,915 --> 00:10:41,147 Şey, görüşürüz... 199 00:10:44,096 --> 00:10:45,421 ... tren. 200 00:10:46,521 --> 00:10:50,903 - (İKİSİ DE) Seni çok özledim!! - (Anne ciyaklıyor) 201 00:10:50,928 --> 00:10:52,934 - Ah! - Ah! 202 00:10:52,959 --> 00:10:54,130 (Gülüyor) 203 00:10:54,155 --> 00:10:56,801 Ve bazen okuldan sonra Sınıf arkadaşlarımla galeriye gidiyorum. 204 00:10:56,826 --> 00:10:58,028 Benzer düşünen bireyler! 205 00:10:58,053 --> 00:10:59,903 Kendini dinliyor musun? 206 00:10:59,928 --> 00:11:02,809 Ve biz sadece bakıyoruz ve tablolara bakın. 207 00:11:02,834 --> 00:11:04,645 Sanat okulu sizin mükemmel yaşam alanınızdır. 208 00:11:04,670 --> 00:11:06,231 Keşke orada olsaydın. Dün biz... 209 00:11:06,256 --> 00:11:08,495 - Jo Teyze! Yuvarlanıyor! - Bayan Anne. 210 00:11:08,520 --> 00:11:09,989 - (Anne ciyaklıyor) -(JO gülüyor) 211 00:11:10,014 --> 00:11:14,169 - Seni görmek harika! - Ve sen, sevgili kızım, çok uzunsun! 212 00:11:14,194 --> 00:11:16,403 (Gülüyor) Ah... 213 00:11:17,137 --> 00:11:19,794 Görüyorum ki hâlâ botlarının bağlarını bağlıyorsun. 214 00:11:19,956 --> 00:11:23,270 Hiç alan bir ruhla tanışmadım evden çıkalı çok oldu. 215 00:11:23,295 --> 00:11:26,059 Ben yaşlıyım ve koşuyorum onun etrafında daireler çizer. 216 00:11:26,084 --> 00:11:27,748 Sahip olacağını düşünürdün biraz sabretmeyi öğrendim 217 00:11:27,772 --> 00:11:29,903 gezegendeki 100 yılınızda. 218 00:11:29,928 --> 00:11:33,576 Ah! duyuyor musun bana nasıl davranıyor? (Kahkahalar) 219 00:11:33,601 --> 00:11:36,356 Beni eskimiş hale getirmeye çalışıyor. 220 00:11:36,381 --> 00:11:37,630 Buna alışamıyorum. 221 00:11:39,205 --> 00:11:42,372 - Burada işlerin çok kötü gittiğini görüyorum. - (Gülüyor) 222 00:11:43,476 --> 00:11:44,974 Ah... 223 00:11:45,721 --> 00:11:48,637 Cole beni arayışınızdan haberdar etti. 224 00:11:49,152 --> 00:11:52,598 Asil biri. Kaçınılmaz bir şey. 225 00:11:52,623 --> 00:11:54,176 Duygusal bir şey. 226 00:11:54,949 --> 00:11:56,980 Ama ne öğrenirsen öğren... 227 00:11:57,005 --> 00:11:59,083 iyi, kötü ya da kayıtsız, 228 00:11:59,413 --> 00:12:04,606 çok şey olduğunu biliyorum tıpkı şu anda olduğun gibi. 229 00:12:05,207 --> 00:12:07,333 - Hmm? - Mımhmm. 230 00:12:08,834 --> 00:12:10,199 Ah... 231 00:12:14,142 --> 00:12:17,075 (KADIN) Gerçekten elimizde bu şekilde buluşmayı bırakmak. 232 00:12:17,100 --> 00:12:19,809 Yine de buradayız Bay Bones. 233 00:12:19,834 --> 00:12:23,299 Ve sen daha iyi görünmüyorsun son toplantımıza göre. 234 00:12:23,324 --> 00:12:25,645 Yoksa buna toz alma mı demeliyim. 235 00:12:25,670 --> 00:12:29,192 Çok az şey var gibi görünüyor iyi bir doktor sizin için yapabilir. 236 00:12:29,217 --> 00:12:33,497 Gerçekten almaya başlamalısın kendine daha iyi bak genç adam. 237 00:12:33,599 --> 00:12:35,536 Boşa gidiyorsun. 238 00:12:35,561 --> 00:12:37,301 (Tıngırdayan kemikler) 239 00:12:37,650 --> 00:12:38,731 Ah! 240 00:12:39,475 --> 00:12:40,692 Kuyu! 241 00:12:40,717 --> 00:12:43,442 ne olduğunu bilmiyorum nasıl bir kız olduğumu düşünüyorsun 242 00:12:43,467 --> 00:12:47,340 ama sen daha yeni kendini satın aldın babam ve onun tüfeğiyle randevum. 243 00:12:47,365 --> 00:12:48,973 Gerçi seni vurursam, 244 00:12:48,998 --> 00:12:51,137 sizi tekrar bir araya getirecek kişi ben olacağım 245 00:12:51,162 --> 00:12:54,153 ve bu sadece kadınların durumu değil mi? 246 00:12:54,666 --> 00:12:57,239 şunu söylemek isterim biraz cesaretin var. 247 00:12:57,264 --> 00:12:59,808 Ama aynı zamanda bir tam sinir eksikliği, 248 00:12:59,833 --> 00:13:02,432 eğer vurulursan bu sana iyi gelecektir. 249 00:13:02,567 --> 00:13:05,762 Hmm? Bunun bir kaza olduğunu mu söyledin? 250 00:13:06,143 --> 00:13:12,372 Oh, ne zaman çok yakışıklı oluyorsun Pişmansınız Bay Bones. 251 00:13:12,836 --> 00:13:14,419 Affedebilirim. 252 00:13:14,444 --> 00:13:15,577 (BOĞAZ TEMİZLEME) 253 00:13:17,663 --> 00:13:19,428 Gösteri için buradasın, değil mi? 254 00:13:19,453 --> 00:13:21,051 Sadece bir kişilik bilet mi? 255 00:13:21,709 --> 00:13:23,941 Bay Bones, biletleriniz var mı? 256 00:13:24,898 --> 00:13:27,262 Korkarım hepimiz tükendik. 257 00:13:28,156 --> 00:13:29,567 İyi günler Bay Blythe. 258 00:13:29,592 --> 00:13:31,184 İyi günler Bayan Rose. 259 00:13:33,256 --> 00:13:36,801 Eğer Bay Bones'un bunda bir sakıncası yoksa... 260 00:13:37,752 --> 00:13:40,884 ... kabul edebilir misin? çaya davet mi? 261 00:13:47,021 --> 00:13:48,753 Kulağa hoş geliyor. 262 00:13:49,900 --> 00:13:51,583 Dikkatli ol! 263 00:13:58,093 --> 00:14:00,708 - (TIKLAMAK) - (METALE ÇEKİÇ AÇMA) 264 00:14:06,641 --> 00:14:08,965 (MISS STACY) Bence çekiçleme ruha iyi gelir. 265 00:14:09,917 --> 00:14:12,770 Vuruş anlayışı tekrar tekrar bir şeyler... 266 00:14:13,538 --> 00:14:15,278 Bazen... 267 00:14:15,747 --> 00:14:17,143 sadece ilaç. (nefes nefese) 268 00:14:17,167 --> 00:14:19,169 Bir sorun mu var? 269 00:14:20,759 --> 00:14:22,622 Beynini seçmek isterim. 270 00:14:22,647 --> 00:14:23,879 Ha. 271 00:14:25,914 --> 00:14:28,169 Görünüşe göre Bayan Rachel Lynde... 272 00:14:28,536 --> 00:14:31,301 bir görevde cennetten yükseklere... 273 00:14:32,370 --> 00:14:34,270 ...bana bir erkek bul. (İç çekerek) 274 00:14:34,815 --> 00:14:37,512 Rachel'ı yıllardır tanıyorsun. Onu nasıl... 275 00:14:37,686 --> 00:14:39,028 geri çekilmek mi? 276 00:14:39,053 --> 00:14:40,465 Korkarım ben... 277 00:14:41,044 --> 00:14:42,895 Orada senin için kötü haberler olabilir. 278 00:14:42,920 --> 00:14:44,301 (İç çekerek) Bundan korkuyordum. 279 00:14:44,326 --> 00:14:48,051 Şunu yapıyor gibi görünüyorsun... kendi başına gayet iyi, 280 00:14:48,076 --> 00:14:52,067 Yani... eğer tercih ettiğin buysa. 281 00:14:52,435 --> 00:14:53,747 Teşekkür ederim! 282 00:14:54,265 --> 00:14:57,551 Tek yaptığım bir kez bahsetmekti arkadaşlığı özlediğimi, 283 00:14:57,576 --> 00:15:00,090 ve yapıyorum ama daha fazlası değil hayatımı sevdiğimden... 284 00:15:00,115 --> 00:15:01,583 olduğu gibi! 285 00:15:02,072 --> 00:15:03,395 Benim tamircilik... 286 00:15:04,104 --> 00:15:07,481 yürüyüşlerim, düşüncelerimle baş başa kaldığım zamanlar. 287 00:15:07,506 --> 00:15:09,731 Romantik bir gelecek gördüğümü sanmıyorum. 288 00:15:09,756 --> 00:15:11,809 Peki... o zaman, buyurun. 289 00:15:12,880 --> 00:15:15,638 Gerçi Anne'in geldiğini kesinlikle görmedim. 290 00:15:16,313 --> 00:15:20,642 Sanırım aşk... fırtına gibi gelebilir, 291 00:15:20,667 --> 00:15:22,334 ve sonra... 292 00:15:22,590 --> 00:15:23,942 ... ortalığı karıştır... 293 00:15:24,462 --> 00:15:27,731 sahip olduğun her şeyden... 294 00:15:27,756 --> 00:15:29,973 biliyorsun, hayatında. 295 00:15:30,442 --> 00:15:31,738 (ŞİŞİRME) 296 00:15:34,801 --> 00:15:36,613 Dünya için geri dönmem. 297 00:15:39,576 --> 00:15:41,770 Yani Rachel'a kulak vermem gerektiğini mi düşünüyorsun? 298 00:15:41,997 --> 00:15:45,043 Ah, Rachel'ı asla dinlemem. 299 00:15:48,768 --> 00:15:51,481 - (Gaklama) -(COLE) Ürkütücü. 300 00:15:51,506 --> 00:15:53,471 Burası neredeyse perili görünüyor. 301 00:15:54,150 --> 00:15:55,748 Ne kadar zamandır buradasın? 302 00:15:56,260 --> 00:15:58,567 Ailemin öldüğü zamandan beri ara sıra. 303 00:15:59,140 --> 00:16:02,005 Kilise fareleri kadar fakir ve beni çok sevdiler ama... 304 00:16:02,030 --> 00:16:04,095 ateş onları yakaladı üç aylıktı. 305 00:16:04,120 --> 00:16:07,730 O zamandan 13 yaşıma kadar, 306 00:16:07,755 --> 00:16:09,567 Dışarı atılırdım ama... 307 00:16:11,344 --> 00:16:14,168 ...her zaman buraya geri dönüyordum. 308 00:16:23,336 --> 00:16:26,199 (KIZ) Hayır, salak! Neden bu kadar aptalsın? 309 00:16:26,224 --> 00:16:29,342 Annen baban beynini mi aldı? Seni burada bıraktıklarında uzakta mıydın? 310 00:16:29,367 --> 00:16:31,004 (GENÇ ANNE) Neden rol yapamıyorum? 311 00:16:31,488 --> 00:16:33,528 Çünkü bu gerçek değil! 312 00:16:33,553 --> 00:16:36,035 eğer oynayamazsın yanlış yapmaya devam ediyorsun! 313 00:16:36,060 --> 00:16:38,504 -(KIZ) Bebeklik etme. - (karga gaklaması) 314 00:16:38,529 --> 00:16:40,061 (GENÇ ANNE) Deniyorum. 315 00:16:53,441 --> 00:16:54,507 (Nefes Verme) 316 00:16:57,382 --> 00:16:58,780 İyi misin? 317 00:17:04,309 --> 00:17:05,903 (Nefes nefese kalan kız) 318 00:17:05,928 --> 00:17:07,521 (COLE) Biliyor musun? kiminle konuşmalıyız? 319 00:17:07,545 --> 00:17:09,863 -(KADIN)...hemen! -(ANNE) Başhemşire. 320 00:17:09,888 --> 00:17:12,262 (MATRON) Gelebileceğini düşün ve istediğin gibi gider misin? 321 00:17:12,287 --> 00:17:14,707 Akşam yemeği yok. Sahip olacağınız şey budur. 322 00:17:14,732 --> 00:17:18,395 Ve eğer çok daha kötüsü sızlanmayı bırakmayın. 323 00:17:18,863 --> 00:17:21,051 (ÇOCUK) Bu adil değil! 324 00:17:27,861 --> 00:17:29,293 (ÇOCUK AĞLIYOR) 325 00:17:43,026 --> 00:17:45,387 Gün ışığında neredeyse katlanılabilir görünüyor. 326 00:17:46,267 --> 00:17:47,899 Burası korkunç muydu? 327 00:17:52,317 --> 00:17:54,067 Burası bir yetimhane. 328 00:17:55,130 --> 00:17:59,043 Bazılarından daha kötü, diğerlerinden daha iyi olduğuna eminim. 329 00:18:05,594 --> 00:18:08,376 (MAN) Sana teşekkür edeceğim çiftimle bana yardım et. 330 00:18:08,401 --> 00:18:10,535 Anneleri öldü ve onlara bakamam. 331 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 (MATRON) Kaç yaşında? 332 00:18:11,683 --> 00:18:14,150 Dört, beş, altı, bunun gibi bir şey. 333 00:18:14,175 --> 00:18:15,371 Çok da geveze. 334 00:18:15,396 --> 00:18:17,442 Burası muhtemelen onlara bir iyilik yap. 335 00:18:17,467 --> 00:18:19,270 Büyüdüklerinde onları geri istersiniz 336 00:18:19,295 --> 00:18:21,270 Yoksa onlara öldüğünü mü söylemeliyim? 337 00:18:23,969 --> 00:18:26,067 Ölü. Lütfen. 338 00:18:28,567 --> 00:18:30,732 (ÇOCUK AĞLIYOR) 339 00:18:30,757 --> 00:18:31,934 Baba! 340 00:18:31,959 --> 00:18:33,229 Seninle ilgilenemiyorum. 341 00:18:33,254 --> 00:18:35,512 Seni tutamam! Devam et. 342 00:18:42,880 --> 00:18:45,379 Baba! (Hıçkırarak) 343 00:18:57,514 --> 00:18:58,912 Sıra bizde. 344 00:19:12,401 --> 00:19:14,168 Evet? Size yardım edebilir miyim? 345 00:19:18,071 --> 00:19:20,269 Bırakıyor musun yoksa alıyor musun? 346 00:19:23,244 --> 00:19:24,457 Hiç biri. 347 00:19:24,625 --> 00:19:28,465 O burada yetimdi... uzun zamandır. 348 00:19:28,490 --> 00:19:29,826 Adı Anne Shirley. 349 00:19:29,851 --> 00:19:32,232 biz arıyoruz ailesi hakkında bilgi. 350 00:19:34,716 --> 00:19:36,865 Çok mu konuşuyordun? 351 00:19:38,944 --> 00:19:41,131 Kendinizle kelimelerden arınmış bir şekilde konuştunuz. 352 00:19:42,096 --> 00:19:43,130 Kuyu? 353 00:19:43,365 --> 00:19:45,427 Ne? Neden bana geldin? 354 00:19:46,052 --> 00:19:48,224 Benimle ilgili belgeleriniz olabilir mi? 355 00:19:48,779 --> 00:19:49,779 Ailem? 356 00:19:49,804 --> 00:19:51,693 Bir seferde sahip olabiliriz. 357 00:19:51,882 --> 00:19:54,131 Birkaç yıl önce fareler çok kötüydü. 358 00:19:54,156 --> 00:19:55,342 bizi temizlediler. 359 00:19:55,367 --> 00:19:57,310 Eğer ailen seni buraya bırakırsa, 360 00:19:57,335 --> 00:20:00,084 bizde öyle bir şey yok bu konuda bir şey söylüyor. 361 00:20:01,078 --> 00:20:03,052 Walter ve Bertha Shirley. 362 00:20:03,654 --> 00:20:06,342 Beni başından savmadılar. Ateşten öldüler. 363 00:20:06,367 --> 00:20:07,932 Eğer öyle diyorsan. 364 00:20:07,957 --> 00:20:09,607 Ama hiçbir şeyimiz yok. 365 00:20:26,472 --> 00:20:28,388 Bir şey görmem lazım. 366 00:20:52,638 --> 00:20:54,506 Buraya gelir miydin? 367 00:20:56,498 --> 00:20:58,818 Buraya yazmak için hırsızlık yapardım. 368 00:21:04,128 --> 00:21:05,967 Onları geri almak için zamanım olmadı 369 00:21:05,992 --> 00:21:08,677 son kez ayrılırken. 370 00:21:09,634 --> 00:21:12,115 Bu...bir sürprizdi... 371 00:21:12,140 --> 00:21:14,123 Green Gables'a götürüldüğümde. 372 00:21:15,576 --> 00:21:19,041 "Prenses'in bulunduğu yerde hava nemliydi Cordelia esir tutuldu. 373 00:21:19,066 --> 00:21:22,542 Sürekli karanlık onu duyularını gözden kaçırır. 374 00:21:22,567 --> 00:21:25,521 Akıl sağlığına yönelik tehdit ve şahsiyet büyük görünüyordu, 375 00:21:25,938 --> 00:21:27,560 ama kefil de aynısını yaptı, 376 00:21:27,756 --> 00:21:30,209 kurtarılacağını bu korkunç yerden. 377 00:21:32,886 --> 00:21:33,987 Prenses Cordelia, 378 00:21:34,012 --> 00:21:36,567 kuzgun saçlı olan bir zamanlar havuç rengindeydi, 379 00:21:36,592 --> 00:21:39,332 kaçarken güldü perili ormanın içinden. 380 00:21:39,357 --> 00:21:42,849 Bir kez daha esir alındı, çaldı hikâyesini yazmak için kuleye, 381 00:21:42,874 --> 00:21:45,958 bunu bir kez daha bilerek, onu uzun süre tutamazlar." 382 00:21:46,398 --> 00:21:48,224 Uçan bir kertenkele atı! 383 00:21:48,249 --> 00:21:50,302 - Sadece sen... - Bu çok aptalca!! 384 00:21:50,327 --> 00:21:54,974 Görmüyor musun? Kendimi Prenses Cordelia sanıyordum! 385 00:21:55,343 --> 00:21:57,755 Hayatımı burada geçirdim... 386 00:21:58,031 --> 00:22:01,425 dolu, çılgın hayal gücü! 387 00:22:01,450 --> 00:22:03,597 Ve artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum. 388 00:22:03,622 --> 00:22:05,432 Kendime başka ne söyledim? 389 00:22:05,457 --> 00:22:07,052 Ya ailem ölmediyse? 390 00:22:07,077 --> 00:22:10,778 Ya beni buraya atarlarsa Beni istemedikleri için mi? 391 00:22:13,768 --> 00:22:17,732 Kim olduğunu hatırlayamıyorum beni sevdiklerini söyledi. 392 00:22:19,475 --> 00:22:23,091 Peki ya bunu ben uydurduysam diğer her şey gibi mi? 393 00:22:25,013 --> 00:22:28,011 Ben tam bir aptalım. Çok acınası. 394 00:22:29,823 --> 00:22:33,263 Hayır. Hayır, acıklı değil. 395 00:22:34,958 --> 00:22:38,130 Seni kurtardı, hayal gücünü kullandığını 396 00:22:38,155 --> 00:22:39,976 bu yerden kaçmak için. 397 00:22:40,001 --> 00:22:43,232 Sizin realiteniz, efervesandır. 398 00:22:43,450 --> 00:22:45,911 Güzel. Seni sen yaptı. 399 00:22:45,936 --> 00:22:49,544 Neyin mümkün olduğunu görebilmek ve hayal edebilmek... 400 00:22:50,223 --> 00:22:52,055 ...sadece olanı değil. 401 00:22:52,080 --> 00:22:54,903 Harikasın çünkü deneyimlerinizin. 402 00:22:55,076 --> 00:22:56,208 (AĞLIYOR) 403 00:22:58,796 --> 00:23:01,528 Bu sana öyle bir empati kazandırdı ki 404 00:23:01,553 --> 00:23:05,028 ve tanıdığım herkes arasında en geniş zekaya sahip olanıyım. 405 00:23:06,150 --> 00:23:07,814 Ve bencilce... 406 00:23:10,019 --> 00:23:11,857 ... hepsi için minnettarım. 407 00:23:12,631 --> 00:23:16,435 Çünkü bunu yapabildin beni anla ve kabul et. 408 00:23:18,482 --> 00:23:19,614 Bu... 409 00:23:20,949 --> 00:23:22,552 ...hayatımı kurtardı. 410 00:23:38,605 --> 00:23:40,192 Affedersiniz. 411 00:23:46,739 --> 00:23:48,371 Benim, benim. 412 00:23:49,978 --> 00:23:52,450 Eğer Prenses Cordelia değilse. 413 00:23:53,901 --> 00:23:55,232 Bu doğru. 414 00:23:55,920 --> 00:23:57,521 Dışarı çıktın. 415 00:23:58,680 --> 00:24:00,232 Ne, kendini hamile mi bıraktın? 416 00:24:00,257 --> 00:24:01,577 Biraz çöp mü bırakıyorsunuz? 417 00:24:01,601 --> 00:24:03,872 Özür dilerim? Buna nasıl cesaret edersin? 418 00:24:03,897 --> 00:24:05,794 Şimdi çok parlak. 419 00:24:06,712 --> 00:24:09,244 Ama sen hala içeriden bir çöpsün. değil mi? 420 00:24:15,443 --> 00:24:17,263 Hala burada olduğun için üzgünüm. 421 00:24:17,909 --> 00:24:21,130 Burada çalışıyorum! Hala burada değilim! 422 00:24:21,155 --> 00:24:22,646 Burada olmak için para alıyorum! 423 00:24:22,671 --> 00:24:25,466 Düşünmüyor musun... Bunu düşünmüyor musun...?! 424 00:24:38,927 --> 00:24:40,716 Titremeyi bıraktın. 425 00:24:41,822 --> 00:24:44,474 Bu kadar olacağını beklemiyordum... 426 00:24:48,231 --> 00:24:49,696 Orada olmak... 427 00:24:52,245 --> 00:24:56,724 Onu. Ben... onu beklemiyordum. 428 00:25:00,299 --> 00:25:01,797 Ama bence bu iyi. 429 00:25:03,817 --> 00:25:05,185 Gün ışığına çıkarmak için, 430 00:25:05,210 --> 00:25:06,927 ve kabusların o kadar da korkutucu olmadığını fark et 431 00:25:06,952 --> 00:25:08,982 karanlığın koruması olmadan. 432 00:25:10,974 --> 00:25:12,572 Ama bu yeterli değil. 433 00:25:14,385 --> 00:25:16,263 Ama keşke öyle olsaydı. 434 00:25:16,288 --> 00:25:20,138 Keşke bana söylediğin her şeyi kule yeterliydi ama değil! 435 00:25:20,163 --> 00:25:23,194 bilmem lazım anne ve baba. Ben... 436 00:25:23,504 --> 00:25:25,646 Bunu uydurmadığımı bilmem gerekiyor. 437 00:25:25,671 --> 00:25:28,911 Sevilip sevilmediğimi bilmem gerekiyor. 438 00:25:29,924 --> 00:25:31,922 O zaman gidip gitmediklerini öğrenelim. 439 00:25:33,295 --> 00:25:35,793 Kiliseler bu tür kayıtları tutar, değil mi? 440 00:25:36,114 --> 00:25:38,561 Hemen geri dönebiliriz yanaştığımızda etrafta. 441 00:25:40,457 --> 00:25:42,055 Bugün artık çok geç. 442 00:25:43,003 --> 00:25:44,701 Ama yapacağım. 443 00:25:46,082 --> 00:25:49,114 Geri döneceğim... ve onları bulacağım. 444 00:25:49,407 --> 00:25:51,672 Eğer bu yapacağım son şeyse. 445 00:25:58,801 --> 00:26:01,232 (Korna çalma) 446 00:26:04,055 --> 00:26:05,987 (BEBEK SÜREKLİ AĞLIYOR) 447 00:26:10,268 --> 00:26:11,800 (İç çekerek) 448 00:26:21,854 --> 00:26:23,686 (BEBEK AĞLIYOR) 449 00:26:29,321 --> 00:26:31,669 (kişneme) 450 00:26:32,831 --> 00:26:34,622 Üzgünüm, üzgünüm. 451 00:26:41,978 --> 00:26:43,333 İlerlemek. 452 00:26:44,328 --> 00:26:45,950 Biraz ister misin... 453 00:26:45,975 --> 00:26:47,975 Hayır, benim için değil. Teşekkür ederim. 454 00:26:52,473 --> 00:26:55,817 Yani... Winifred... 455 00:26:56,936 --> 00:27:00,036 Kaç... yaşındasın? 456 00:27:03,477 --> 00:27:06,742 Bu ilk seferiniz mi Bay Blythe? 457 00:27:06,767 --> 00:27:08,341 Hmm. Onu ne verdi? 458 00:27:08,634 --> 00:27:10,419 Neden seninle bu konuyu konuşmuyorum? 459 00:27:10,444 --> 00:27:12,146 Ben döküyorum, sen ödüyorsun. 460 00:27:12,171 --> 00:27:15,419 Hiçbir şey hakkında konuşmayacağız o kadar ilginç ki... 461 00:27:15,444 --> 00:27:18,099 çağlar, siyaset, hayaller. 462 00:27:18,124 --> 00:27:21,208 Ve eğer eğleniyorsan, yanlış yapıyorsun. 463 00:27:22,151 --> 00:27:25,317 Hmm. Bunu daha önce yapmışsın gibi görünüyor. 464 00:27:25,342 --> 00:27:27,778 Ve her zaman sıkıldım. 465 00:27:28,709 --> 00:27:31,872 Kabul edilebilir konular arasında hava durumu yer alır... 466 00:27:32,065 --> 00:27:34,239 ama bu alçakta asılı bir meyve, 467 00:27:34,264 --> 00:27:38,592 dekor, bir vaaz yakın zamanda kilisede verildi. 468 00:27:38,932 --> 00:27:41,171 Ve sen de bana iltifat etmelisin... 469 00:27:41,196 --> 00:27:42,647 Ah, senin... saçın... 470 00:27:42,672 --> 00:27:45,561 Ah, hileli soru! İltifat yok. 471 00:27:46,213 --> 00:27:47,655 Yeniden başlayalım mı? 472 00:27:49,782 --> 00:27:53,460 Bayan Rose, teşekkür ederim bana eşlik ediyor... 473 00:27:53,648 --> 00:27:55,155 çay yeri. 474 00:27:55,499 --> 00:27:58,186 Çok hoş değil mi? 475 00:27:58,709 --> 00:28:00,041 Değil mi? 476 00:28:00,066 --> 00:28:03,835 Ben... çiçeklerin tadını çıkarıyorum. 477 00:28:03,860 --> 00:28:09,460 Ben... ne olduğunu merak ediyordum son verilen vaazı düşündüm, 478 00:28:09,485 --> 00:28:12,952 hangi kiliseye giderseniz gidin? 479 00:28:12,977 --> 00:28:15,427 Özellikle ilgili kısmı çok beğendim 480 00:28:15,452 --> 00:28:18,357 cehennemde yanmaya mahkum olanlarımız. 481 00:28:18,519 --> 00:28:19,959 Bu kısımdan hoşlandın mı? 482 00:28:19,984 --> 00:28:22,046 Çok fazla. Sıcaklığı seviyorum. 483 00:28:22,071 --> 00:28:23,403 (Alay etme) 484 00:28:23,428 --> 00:28:25,170 Bay Blythe! 485 00:28:25,195 --> 00:28:28,170 Daha iyi bir bayan olabilir izin aldı. 486 00:28:28,404 --> 00:28:30,402 Ama güldün. 487 00:28:31,765 --> 00:28:34,097 Belki de bunu yaptığımıza dair bir işaret geri mi dönmeli? 488 00:28:34,723 --> 00:28:37,068 Oh, uh... Bunu biliyorum. 489 00:28:40,258 --> 00:28:41,662 Ah! Ah! 490 00:28:41,687 --> 00:28:43,513 Üzgünüm. Düşündüm ki... 491 00:28:45,719 --> 00:28:48,724 Kuralları bilmenin en iyi yanı 492 00:28:48,749 --> 00:28:52,849 kabul edilebilir buluyor onları kırmanın yolları. 493 00:28:57,059 --> 00:28:59,146 Öğrenecek çok şeyin var. 494 00:29:00,824 --> 00:29:03,123 Sanırım ikinci bir derse ihtiyacım olacak. 495 00:29:04,677 --> 00:29:06,092 Hmm. 496 00:29:16,004 --> 00:29:17,693 -(bebek ağlıyor) - Sorun değil. 497 00:29:20,999 --> 00:29:24,376 Sorun değil tatlı kızım. Annem seni yakaladı. 498 00:29:24,401 --> 00:29:27,904 - (bebek telaşlanıyor) - (MARY ŞUŞURUR) 499 00:29:28,576 --> 00:29:30,763 - Uyudun mu? - (ELİJAH ALAY EDİYOR) 500 00:29:31,737 --> 00:29:33,943 Annelerin bir şeyi olması gerekmiyor mu? 501 00:29:33,968 --> 00:29:35,442 sihirli dokunuş mu? 502 00:29:35,467 --> 00:29:37,521 Zaten ağlayacak ne var ki? 503 00:29:38,612 --> 00:29:40,677 Her şeyi aldın. 504 00:29:40,702 --> 00:29:43,146 Evet. Bir evin var. 505 00:29:43,768 --> 00:29:44,768 Bir baba. 506 00:29:44,793 --> 00:29:48,193 Hey, kendine bile sahip oldun aynı zamanda süslü beyaz bir baba. 507 00:29:52,219 --> 00:29:54,201 Söylemekten hoşlandığın bir şey var mı? 508 00:29:57,982 --> 00:30:00,006 Bir şeyleri bozuyor muyum anne? 509 00:30:00,031 --> 00:30:02,412 ışıltılı beyaz yeni hayatında? 510 00:30:02,437 --> 00:30:05,099 Seni burada o kadar çok istiyorum ki Elijah. 511 00:30:05,124 --> 00:30:07,560 ama içmeni istemiyorum bu bebeğin etrafında. 512 00:30:07,585 --> 00:30:08,585 Bunu duydun mu? 513 00:30:09,764 --> 00:30:12,209 Nasıl olduğunu görüyorum. Bu bir tekrardır. 514 00:30:12,234 --> 00:30:14,895 Yenisini istemezdim bebek bozuluyor 515 00:30:14,920 --> 00:30:17,029 mahvolmuş olarak çıkan kişi tarafından. 516 00:30:19,076 --> 00:30:20,934 Ah! Ah. 517 00:30:20,959 --> 00:30:22,771 -Mary? - Ah, sorun değil. 518 00:30:22,796 --> 00:30:24,912 Ben... kendimi kestim, hepsi bu. 519 00:30:25,816 --> 00:30:27,248 Anlıyorum. 520 00:30:27,655 --> 00:30:29,588 Kahramanlık olayını başlattın. 521 00:30:29,732 --> 00:30:33,042 Yardım edemem ama içeri dalabilirsin, değil mi baba? 522 00:30:33,067 --> 00:30:34,412 Sana öyle diyebilir miyim? 523 00:30:35,146 --> 00:30:38,654 Ah... Bu bakışı biliyorum. 524 00:30:39,085 --> 00:30:41,420 Görünüşe göre babam istiyor beni dizinin üstüne koy. 525 00:30:41,445 --> 00:30:42,796 Ayrılmak isteyebilirsiniz. 526 00:30:42,820 --> 00:30:44,467 Bash, sorun değil. 527 00:30:44,492 --> 00:30:46,717 Evet, Bash. Sorun değil. 528 00:30:46,742 --> 00:30:48,388 Bu bebek fazlasıyla iyi. 529 00:30:48,413 --> 00:30:49,779 Sonuçta o seni istiyordu. 530 00:30:49,804 --> 00:30:52,232 Ben sadece onun sıkışıp kaldığı şeydim. 531 00:30:52,257 --> 00:30:55,193 O çok aptaldı eteğini aşağıda tutmak için. 532 00:30:57,698 --> 00:30:58,959 Uzan... 533 00:30:59,717 --> 00:31:01,615 ve ayık ol! 534 00:31:04,525 --> 00:31:05,834 (ÇIKARMA) 535 00:31:13,719 --> 00:31:15,107 Lütfen. 536 00:31:39,067 --> 00:31:41,131 (Kapıyı çalıyor) 537 00:31:41,774 --> 00:31:44,740 Selam baba. Disipline pek sıcak bakmıyorum 538 00:31:44,765 --> 00:31:48,888 yani... ağzımı yıkamayı dene sabunla çıktım, buna katılmıyorum. 539 00:31:48,913 --> 00:31:51,146 - Dünyada yeterince sabun yok. - (alay ediyor) 540 00:31:51,384 --> 00:31:52,857 Yorgun olmalısın. 541 00:31:52,944 --> 00:31:54,409 Bir yüke atlamak zorunda mısın? 542 00:31:54,434 --> 00:31:55,927 Buraya gelmekten bahsetmiyorum bile. 543 00:31:55,952 --> 00:31:57,615 annenin yeni bir bebeği olduğunu öğrenmek. 544 00:31:57,640 --> 00:31:59,756 Çok fazla. Anladım. 545 00:31:59,781 --> 00:32:00,881 Yapıyor musun? 546 00:32:00,906 --> 00:32:02,538 Sen benim arkadaşım mısın? 547 00:32:03,822 --> 00:32:06,748 Nazikçe konuşup beni evcilleştirecek misin? 548 00:32:07,052 --> 00:32:09,443 Beni elinden yemeye mi ikna edeceksin? 549 00:32:11,579 --> 00:32:15,176 bence öyle olduğunu biliyorsun kafa kafaya gitmek için çok yumuşak 550 00:32:15,201 --> 00:32:17,248 olan biriyle sahip olduğum hayatı yaşadım. 551 00:32:17,273 --> 00:32:18,998 Hepimiz hayatlar yaşadık. 552 00:32:19,023 --> 00:32:21,256 annemi izledim başkalarının çocuklarını büyütün. 553 00:32:21,281 --> 00:32:22,741 Neden tek kişi olduğunu anlamadım 554 00:32:22,765 --> 00:32:24,177 dünyada beni sevmesi gerekiyordu 555 00:32:24,202 --> 00:32:25,482 yapmamış gibi görünüyordu. 556 00:32:25,615 --> 00:32:26,951 Gerçekten üzücü, baba. 557 00:32:26,976 --> 00:32:28,162 Ama biz yetişkin adamlarız, yani... 558 00:32:28,187 --> 00:32:31,252 hadi hepsini koyalım dinlenmek ve asıl noktaya gelmek. 559 00:32:32,349 --> 00:32:34,435 Massah'la ilgili dolandırıcılık nedir? 560 00:32:34,904 --> 00:32:38,060 Hadi. Mümkün değil siz bu beyaz adamla arkadaşsınız. 561 00:32:39,100 --> 00:32:41,427 Ne zaman yapacaksın? onu uykusunda öldürün, 562 00:32:41,572 --> 00:32:44,144 ve bu yerin tam unvanını almak ister misin? 563 00:32:44,169 --> 00:32:45,474 Dolandırıcılık yok. 564 00:32:45,499 --> 00:32:48,052 O benim arkadaşım. Ve bunu anlamana ihtiyacım yok. 565 00:32:50,202 --> 00:32:53,388 Bunu artık satın almıyorum Mary'nin seni sevdiğine inanıyorum. 566 00:32:53,413 --> 00:32:55,169 Sen onun çıkış yolusun biliyorsun değil mi? 567 00:32:55,213 --> 00:32:58,013 Kahraman? Sonuçta, kimse yok Bog ondan sonra onun yanına gidecekti... 568 00:32:58,038 --> 00:33:00,005 Hiç kötü konuşuyorsun yine annen hakkında 569 00:33:00,030 --> 00:33:02,239 kendini bulacaksın bir ağız dişleri eksik. 570 00:33:05,511 --> 00:33:07,976 - Belki senin hakkında yanılmışım... - Seni burada istiyor. 571 00:33:08,001 --> 00:33:09,919 Eğer istersen ailen olabilir. 572 00:33:10,160 --> 00:33:12,263 Hey, içki içmediğin zaman, Hatta senden hoşlanıyorum. 573 00:33:12,288 --> 00:33:14,169 Ve bir kız kardeşin var kim seni tanımak ister? 574 00:33:14,927 --> 00:33:16,725 Ama annene seçim yaptırma. 575 00:33:42,905 --> 00:33:44,247 Ah. 576 00:34:14,129 --> 00:34:15,161 Ah! 577 00:34:16,771 --> 00:34:18,857 (Kapıyı çalıyor) 578 00:34:18,882 --> 00:34:21,333 Rachel! Ne kadar güzel. 579 00:34:21,451 --> 00:34:23,177 Kapıyı çalmana gerek olmadığını biliyorsun. 580 00:34:23,201 --> 00:34:25,177 - Evet, öyle. - Ceketini alayım. 581 00:34:25,202 --> 00:34:26,202 Ah. 582 00:34:27,623 --> 00:34:31,833 Biraz çay koyacağım ve sen bana tüm haberleri anlatabilir. 583 00:34:32,097 --> 00:34:36,091 Neden, bir haberim var, 584 00:34:36,116 --> 00:34:38,007 ve bu bir mucize değil mi 585 00:34:38,032 --> 00:34:40,679 onu selamlamanı sağlamak bir kez olsun kollarını aç. 586 00:34:40,704 --> 00:34:42,836 - Bana her şeyi anlat. - (RACHEL gülüyor) 587 00:34:45,178 --> 00:34:48,218 Bayan Stacy bir talip bulmaya hazır. 588 00:34:48,584 --> 00:34:51,804 - Kuyu! - Ben de ona bir tane bulmakla görevlendirildim. 589 00:34:51,829 --> 00:34:52,829 Kim tarafından? 590 00:34:52,854 --> 00:34:56,132 Neden, hanımın kendisi, bir tabirle. 591 00:34:56,157 --> 00:34:58,507 Ve bununla demek istediğim o yapacak bittiğinde bana teşekkür et. 592 00:34:58,532 --> 00:35:00,031 Bir planın var mı? 593 00:35:00,056 --> 00:35:01,624 Çöpçatanlığa gelince, 594 00:35:01,649 --> 00:35:04,952 en iyi bahis mümkün olduğu kadar çok atmak taliplerini elinden geldiğince duvarda tut. 595 00:35:04,977 --> 00:35:07,445 Ta ki biri yapışana kadar. Bu hacimle ilgili. 596 00:35:07,470 --> 00:35:10,054 Bu en çok değil mi muhteşem bir tesadüf. 597 00:35:10,353 --> 00:35:13,820 Ahırda kulakları yanıyor olmalı. 598 00:35:14,699 --> 00:35:16,809 O şu anda burada. 599 00:35:16,834 --> 00:35:18,132 Matthew'la çalışıyorum. 600 00:35:18,157 --> 00:35:19,523 Ahırda mı? 601 00:35:20,661 --> 00:35:23,804 Bir ahırda hanımefendiye yakışan hiçbir şey olmaz! 602 00:35:27,656 --> 00:35:30,546 İşte başlıyoruz. Şimdi kolay. 603 00:35:32,801 --> 00:35:34,991 - Anlaşıldı. - Zafer! 604 00:35:35,016 --> 00:35:37,442 Ekip çalışması diye buna derim Matthew Cuthbert! 605 00:35:37,467 --> 00:35:38,968 Utanç verici dediğim şey bu. 606 00:35:38,993 --> 00:35:41,359 Bu bizim asıl meselemiz Muriel'den bahsediyorduk. 607 00:35:41,390 --> 00:35:43,492 Eğer bir adamı asla yakalayamazsın öyle davranmayı bırakamazsın. 608 00:35:43,516 --> 00:35:44,624 Bir adamı yakalamak mı? 609 00:35:44,890 --> 00:35:46,157 Balık tutmak gibi mi? 610 00:35:46,182 --> 00:35:47,679 Çünkü balık tutmaktan çok keyif alıyorum. 611 00:35:47,704 --> 00:35:51,576 Neden almadığın beni aşıyor bu kız kurusu işi ciddi. 612 00:35:51,929 --> 00:35:53,767 - Sen. Yardım. - Hayır. 613 00:35:53,792 --> 00:35:55,804 Zaman çok önemlidir. 614 00:35:55,829 --> 00:35:58,187 Bu bir ürün rotasyonu durumudur. 615 00:35:58,742 --> 00:35:59,942 Söyle ona Matthew. 616 00:35:59,967 --> 00:36:02,843 Döndürmezseniz ne olur? resme yeni mahsuller mi eklendi? 617 00:36:02,868 --> 00:36:04,515 Bulaşmak istemiyorum. 618 00:36:04,540 --> 00:36:08,234 Sana ne diyeceğim. Toprak bayatlar ve kullanılamaz hale gelir. 619 00:36:08,259 --> 00:36:09,624 Toprak ben miyim? 620 00:36:09,649 --> 00:36:11,616 Ve siz farkına bile varmadan, büyümüş oluyor. 621 00:36:11,738 --> 00:36:12,898 Alan. 622 00:36:12,953 --> 00:36:14,679 Temel olarak burası bir örümcek ağları alanı. 623 00:36:14,704 --> 00:36:16,632 - Peki alan? - Ve dene 624 00:36:16,657 --> 00:36:17,688 ve içine bir tohum sıkıştırdım, 625 00:36:17,713 --> 00:36:19,952 ve ne olacağını görün! Büzülüyor ve ölüyor, olan bu. 626 00:36:19,977 --> 00:36:22,132 Bunun olmasını istemeyiz. 627 00:36:22,157 --> 00:36:26,843 (STACY gülüyor) 628 00:36:26,868 --> 00:36:29,085 - Daha iyisini bilmeliydin. - (Gülüyor) 629 00:36:32,204 --> 00:36:34,136 (ARKA PLANDA KONUŞMA) 630 00:36:40,369 --> 00:36:42,867 (tren düdüğü çalıyor) 631 00:36:45,278 --> 00:36:47,310 Aramanızda işler nasıl gitti? 632 00:36:48,465 --> 00:36:49,749 İyi. 633 00:36:57,545 --> 00:37:00,726 Ve Cole sana eşlik etti yetimhaneye doğru mu? 634 00:37:00,751 --> 00:37:01,916 Mm-hmm. 635 00:37:05,523 --> 00:37:08,742 İyi miydi? Geri dönmek için. 636 00:37:08,767 --> 00:37:10,640 Cole'u görmek çok güzeldi. 637 00:37:10,665 --> 00:37:11,665 (Kıkırdama) 638 00:37:11,897 --> 00:37:14,795 Ne öğrendin? 639 00:37:17,266 --> 00:37:20,546 Başhemşirenin hiçbir şeyi yoktu. 640 00:37:22,754 --> 00:37:25,812 Ama... eğer çok fazla sorun olmazsa, 641 00:37:26,382 --> 00:37:28,515 Gelecek hafta tekrar geri dönmek istiyorum. 642 00:37:28,695 --> 00:37:31,176 kilisede kayıt olup olmadığını kontrol etmek için mi? 643 00:37:31,201 --> 00:37:32,734 Sorun yok. 644 00:37:35,929 --> 00:37:38,542 Ben... oldukça yorgunum. 645 00:37:38,567 --> 00:37:41,332 Yatağa gidebilirim şimdi, eğer sorun olmazsa? 646 00:37:41,357 --> 00:37:42,749 Oldukça iyi. 647 00:37:47,022 --> 00:37:48,187 İyi uykular. 648 00:38:09,863 --> 00:38:11,241 (İç çekerek) 649 00:38:11,273 --> 00:38:13,515 (Anne ağlıyor) 650 00:38:13,540 --> 00:38:17,187 Lütfen, lütfen bana yardım edebilir misin? 651 00:38:17,989 --> 00:38:20,226 Öyle bir boşluk hissediyorum ki, 652 00:38:20,251 --> 00:38:23,882 and I know it's not going away ailem hakkında bilgi sahibi olana kadar. 653 00:38:25,068 --> 00:38:26,773 Annem... 654 00:38:27,009 --> 00:38:30,359 ait olduğumu bilmeye ihtiyacım var birine... 655 00:38:30,616 --> 00:38:32,148 bir yerde. 656 00:38:36,159 --> 00:38:38,843 Sevildiğime dair bir kanıta ihtiyacım var. 657 00:38:49,579 --> 00:38:50,937 Gilbert'in evi. 658 00:38:51,047 --> 00:38:52,359 Ona Elijah'ın burada olduğunu söyledim. 659 00:38:52,384 --> 00:38:54,562 Artık çığlık atmayacak geceleri hayalet olmayacağına dair 660 00:38:54,587 --> 00:38:56,695 eğer ikisi de soğuk bir içecek için kalkarsa. 661 00:39:03,286 --> 00:39:04,384 İyi misin? 662 00:39:10,490 --> 00:39:12,820 Kalbim kırıldı... 663 00:39:14,543 --> 00:39:17,124 ...hissetmesi gereken ihanet için. 664 00:39:19,991 --> 00:39:23,296 Beni yeni bir hayatta, yeni bir ailede görmek için. 665 00:39:24,361 --> 00:39:27,342 Buna sahip olacak bir çocuk ondan çok daha iyi durumda. 666 00:39:27,367 --> 00:39:29,299 Sen daha bağışlayıcısın olabileceğimden daha fazla. 667 00:39:29,695 --> 00:39:30,835 Seninle konuşma şekli... 668 00:39:30,860 --> 00:39:34,437 İşin yükünü o çekti üzerime düşen utanç. 669 00:39:34,462 --> 00:39:35,624 Sen de sıkıldın. 670 00:39:36,148 --> 00:39:38,242 Senin hatan olmayan bir şey için. 671 00:39:38,267 --> 00:39:39,695 Önemli değil. 672 00:39:39,720 --> 00:39:42,616 Ne için geleceğini biliyordum doğduğu günden itibaren onu 673 00:39:43,384 --> 00:39:45,281 Kendime söz verdim... 674 00:39:46,568 --> 00:39:48,166 ben sadece... 675 00:39:48,191 --> 00:39:51,570 onu telafi edecek kadar seviyorum. 676 00:40:01,700 --> 00:40:04,546 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 677 00:40:18,096 --> 00:40:19,765 Burada ne var? 678 00:40:20,791 --> 00:40:21,791 Hiç bir şey. 679 00:40:21,816 --> 00:40:23,866 Ah, evet, hiçbir şey, bunu görebiliyorum. 680 00:40:23,891 --> 00:40:27,031 Hepinizle sıradan bir gün Ay benzeri ve filizlenen pozlar. 681 00:40:27,056 --> 00:40:29,202 Mary, Bash bana Elijah'ın burada olduğunu mu söyledi? 682 00:40:29,227 --> 00:40:30,913 Tipik Blythe, konuyu değiştiriyor. 683 00:40:30,938 --> 00:40:32,304 Umarım sakıncası yoktur. Biz... 684 00:40:32,329 --> 00:40:34,163 bırak babanın odasında uyusun. 685 00:40:34,474 --> 00:40:37,042 Ah, elbette. Bu bir türbe değil. 686 00:40:37,067 --> 00:40:39,326 Almaya alışkın değil horozla birlikte. 687 00:40:39,351 --> 00:40:40,601 Gerçi... 688 00:40:40,626 --> 00:40:43,023 o olup olmadığını merak ediyorduk alışabilir. 689 00:40:43,048 --> 00:40:44,952 belki sen ve ben fazladan bir elin faydası olabilir, 690 00:40:44,977 --> 00:40:46,757 bu yıl elmalar ne olacak... 691 00:40:47,148 --> 00:40:48,656 ve hepsi. 692 00:40:50,274 --> 00:40:53,460 Evet. Peki bahsetmiş miydim? Evet. 693 00:40:53,846 --> 00:40:55,538 Haberi aktaracağım. 694 00:40:59,560 --> 00:41:01,241 Peki o zaman... 695 00:41:01,846 --> 00:41:02,866 Söyle bana. 696 00:41:02,891 --> 00:41:05,585 - Şey... - Mm-hmm. 697 00:41:05,610 --> 00:41:08,031 - Bir... kız var. - Mm-hmm. 698 00:41:08,056 --> 00:41:10,859 - Şurada çalışıyor... -(BASH) Rabbim merhamet etsin! Mary! 699 00:41:13,885 --> 00:41:15,317 O gitti mi? 700 00:41:30,893 --> 00:41:33,046 Gilbert, ben... 701 00:41:33,071 --> 00:41:35,406 Çok... üzgünüm. 702 00:41:46,604 --> 00:41:48,210 Güzel bir makale... 703 00:41:48,581 --> 00:41:50,843 Anne'nin yazdığı. 704 00:41:51,051 --> 00:41:52,683 Oldukça... 705 00:41:53,132 --> 00:41:54,851 göz açıcı. 706 00:41:59,482 --> 00:42:02,382 "Mi'kmaq Köyü'ne Ziyaretim." 707 00:42:06,805 --> 00:42:08,648 Makalemi beğendin mi? 708 00:42:09,662 --> 00:42:11,413 Sana güvendik. 709 00:42:11,995 --> 00:42:13,671 Ve sen de böyle davranıyorsun. 710 00:42:13,696 --> 00:42:16,732 Aptallıkla, çocukçalıkla, 711 00:42:16,757 --> 00:42:19,132 aptallık ve aldatma! 712 00:42:19,157 --> 00:42:20,976 Vahşilerle dostluk mu kuracaksınız? 713 00:42:21,001 --> 00:42:22,663 - HAYIR! Onlar... - Ve yalan söylüyorsun! 714 00:42:22,688 --> 00:42:24,304 Onlarla ormana gittin! 715 00:42:24,329 --> 00:42:25,666 Ölebilirdin! 716 00:42:25,691 --> 00:42:27,222 Bunu sadece bildiğim için söyledim... 717 00:42:27,247 --> 00:42:29,124 Sen kendin için tehlikesin, 718 00:42:29,149 --> 00:42:30,991 ve herhangi bir yere gitmesi yasak, 719 00:42:31,016 --> 00:42:32,429 Nova Scotia dahil! 720 00:42:32,454 --> 00:42:34,023 Lütfen, Marilla, lütfen. 721 00:42:34,048 --> 00:42:35,788 - Biz... - Tek kelime duymayacağım! 722 00:42:36,959 --> 00:42:38,515 Bunu neden yapıyorsun? 723 00:42:38,540 --> 00:42:40,163 Çünkü seni seviyorum!! 724 00:43:14,149 --> 00:43:16,429 (TAKMA VE TAKMA) 725 00:43:16,454 --> 00:43:18,132 Vay, vay, vay, vay. 726 00:43:18,786 --> 00:43:20,499 Söylediği şeyi kastetmişti. 727 00:43:20,524 --> 00:43:22,171 A-aşk hakkında. 728 00:43:38,023 --> 00:43:41,423 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com